Стр. 8-9, вопрос 2
| Все проступки учеников гимназии немедленно заносились в этот зловещий журнал. | "Все дороги ведут в Рим", - зубрили гимназисты. В гимназии же все дороги вели в кондуит. Вышел ли прогуляться после 7 часов вечера, надел ли шинель внакидку, снял ли перед директором фуражку не за козырек, а за околыш, заглянул ли в недозволенную кондитерскую или (о, ужас!) в театр... |
Похоже, комментатор фуражек никогда не носил,
а то бы знал, что за околыш ее никак не снять! Может, за
тулью?
(Заметил П.Н.Добкин)
Там же, вопрос 5
| Этот чемпион мира был главным редактором рижского журнала "Шахс". | В начале века Чигорин издавал в России "Шахматный листок". Подписчики его вниманием не баловали. Журнал приходилось выпускать на свои деньги, потому-то тираж составлял всего-навсего 120 экземпляров. Михаил Таль ни копейки в "Шахе" не вкладывал, даже зарплату получал. Времена меняются. |
М.И. Чигорин издавал "Шахматный листок"
с 1876 по по 1881 г. Это никак не начало
века!
(Заметил Б.П.Храмов, со ссылкой на книгу Е.Васюкова и др. "Михаил
Чигорин", М., ФиС, 1972).
Стр. 14-15,
вопрос 2
| Банщик — в бане, а банник в... | "Банить", по В. И. Далю, "мыть", "чистить". Чистота - залог здоровья не только человека, но и орудия. Человека трут мочалкой, пушку - банником, меховой щеткой на прибойнике - длинном шесте для прибоя зарядов. Вот только мыла в артиллерии не полагается. |
В общем, верно, но Сергей Винниченко из Кривого Рога отметил, что у славян банник - это дух, обитающий в бане. Так что дуаль-с! Банник - тоже в бане!
| Двенадцатая пьеса цикла "Времена года" П. И. Чайковского посвящена, само собой, декабрю. А называется она... | Казалось бы, написал 12 музыкальных пьес “Времена года”, называй без чудес: "Март", "Апрель", ну и так далее. А у П. И. Чайковского вместо "Января" - "У камелька", вместо "Июля" - "Баркарола", вместо ноября - "На тройке", вместо "Декабря" - "Святки"... Чудак-человек! |
Злая, досадная опечатка: "Баркарола" - это не июль, а июнь!
| Это время года в Северном полушарии самое короткое - всего 89 суток. | "Все врут календари", - считала старуха Хлестова. И верно. По календарю весне отведено около 92 дней, лету - 93, осени - 89 суток 19 часов. Зима должна длиться никак не больше 89 суток. Да, видать, зима об этом не знает. Хозяйничает в наших краях, как ей заблагорассудится. |
Что-то тут с арифметикой плоховато, сумма не
сходится!
92 + 93 + 89 + 89 = 363 суток (и 19 часов).
В каком же это полушарии годы такие короткие?!
(Заметил это не только я, но и Виктор
Аролович)
| В периодической системе Менделеева именно он занимает второе место. |
На Земле гелий отыскать днем и с фонарем трудновато. Вот потому-то француз Жансен и англичанин Локьер стали первооткрывателями газа лишь благодаря Солнцу, где гелия побольше. А в 1895 году, 27 лет спустя, англичанин Рамзей идентифицировал гелий на Земле. Уже знал, что искать. |
Конечно, английскую фамилию Ramsay можно прочесть и как Рэмзи, и как Рамзей, но в русской литературе сей физик и химик традиционно именуется Рамзай (заметил все тот же Виктор Аролович).
| Этого художника подозревали в краже "Джоконды" из Лувра. |
По мнению французов, нет больше чести, чем быть французом. Пабло Пикассо от этой чести отказался, предложенного подданства не принял. Так и остался "испанцем до мозга костей". Может, обиду затаил. Четверть века назад его чуть было не "прописали" во французской тюрьме. Надолго. |
Хороший мог бы быть вопрос: может ли быть предложено Пикассо французское подданство? Жаль, ответ очевиден: во Французской республике нет никакого подданства, а возможно только гражданство! В Испании (монархии) - наоборот.
Стр. 40-41, вопрос 4
| Критиковать этого писателя было запрещено специальным декретом ЦИК. |
Писателя можно уничтожить физически. Или убить, поставив его вне критики. После возврата Горького в Советскую Россию на него лился дождь славословий. Ничего, кроме печально знаменитого "Если враг не сдается, его уничтожают", М. Горький больше не создал. Но гибели все равно не избежал. |
Не в первый, увы, раз приходится отмечать, как
нелюбовь к тому или иному историческому персонажу (в данном случае - к
Горькому) застит комментатору глаза, что приводит к неверным и поспешным
утверждениям.
После окончательного возвращения на родину у Горького появились
"Егор Булычов и другие", "Достигаев
и другие", новая редакция "Вассы Железновой",
до конца жизни он работал над "Климом Самгиным"
(заметил все тот же Виктор Аролович).
Что же до смерти, то ее пока никто не избежал, а обстоятельства смерти
Горького пока недостаточно изучены, чтобы делать столь безапелляционные
выводы.
| Эту народность, проживающую в Заире и Камеруне, юрист счел бы преступной шайкой. |
Вообще-то не всякий юрист, а лишь русскоязычный. Название народа банда звучит одинаково на всех языках мира, а означает объединение нехороших людей лишь на нашем родном. В противном случае банда могли заявить протест в ООН. Их криминальные наклонности не сильней, чем, скажем, у зулусов. |
Хороший вопрос, но опять выверен не до конца!
Дмитрий
Жарков немедленно отметил, что, согласно "Британнике",
основная масса этнических "бандитов" живет в Центрально-Африканской
республике.
А все тот же въедливый Виктор
Аролович тут же изучил этот вопрос и указывает, что слово "банда"
означает "объединение нехороших людей" отнюдь не только по-русски.
Такое же слово есть, например, в украинском, белорусском, польском, латышском,
итальянском языках.
Остается снять шляпу перед такой энциклопедичностью... А как там насчет
эсперанто?
| Он утверждал: "Неправо о стекле те думают, Шувалов, / Которые стекло чтут ниже минералов..." |
М. В. Ломоносов адресовал "Письмо о пользе стекла к высокопревосходительному господину генералу-поручику, действительному ее императорского Величества камергеру, Московского университета куратору и орденов Белого Орла, Св. Александра и Святыя Анны кавалеру И. И. Шувалову, писанное в 1752 г." Уффф! |
Название так потрясло комментатора, что цитату исказили. Правильно, конечно: "Неправо о вещах те думают, Шувалов..." (Заметил П.Н.Добкин)
| Под этим именем мы знаем уроженца Двинска, студента Киевского коммерческого института Соломона Вовси. |
В 1946 г. Соломон Михоэлс - создатель, руководитель, выдающийся актер Еврейского театра, получил Сталинскую премию. В 1949 г. он погиб в Минске "при невыясненных обстоятельствах". Бандиты? Но почему тогда кадры с участием Михоэлса надолго исчезли из фильма "Цирк"? Бандиты служили в НКВД? |
Михоэлс погиб не в 1949, а в 1948
году. (Заметил все тот же Виктор
Аролович).
Кстати, тогдашняя официальная версия не содержала никаких "невыясненных
обстоятельств", а ссылалась на автокатастрофу (хотя факт убийства
Михоэлса никем сейчас не оспаривается).
| Стихи этого горца известны нам в переводе Якова Козловского. |
Вполне заслужили Ленинскую премию "Высокие звезды" Расула Гамзатова. Но не будь Гребнева и Козловского, Комиссии по присуждению Ленинских премий ни словечка б в стихах не понять. А в переводе все ясно! "Люди, люди, высокие звезды!/ Долететь бы мне только до вас"... И так далее. |
Пример того, как корявость вопроса рождает незапланированные
дуали!
Яков Козловский переводил вовсе не только Расула Гамзатова, но и
других кавказских поэтов; наиболее известен среди них кабардинец Алим
Кешоков (заметил все тот же Виктор
Аролович).
Стр. 178-179, вопрос 3
| Он стал президентом Чехословакии в 1969 году. |
Последнюю точку в "Пражской весне" 1968 года поставили советские танки. Мягкосердечного Дубчека сменил генерал Людвик Свобода. Одно утешение чехам осталось: нет свободы, есть Свобода. И лишь Александр Галич в России написал: "Граждане, отечество в опасности - / Наши танки на чужой земле!" |
Как это там у А.К.Толстого: "Ходить бывает
склизко/ По камушкам иным..."
Немудрено однако и ошибиться в зарубежных датах, но тут ошибок многовато.
Свобода стал президентом не в 1969 г., а весной
1968-го, еще до советских танков. На этот пост его избрали после
отставки Новотного, а Дубчека сменить он никак не мог, т.к. они
занимали разные посты и не совмещали их: один был главой государства, другой
возглавлял Компартию Чехословакии. Дубчека же на его партийном посту сменил
Гусак, и это таки было в 1969-м (заметил все тот же Виктор
Аролович).
Стр. 188-189, вопрос 3
| Первый шейный позвонок человека назван в честь этого титана. |
Много ли вы знаете позвонков? Пресловутый "четвертый позвонок" (снизу) из веселой книги Мартина Ларни, и все. Остальное - дело медиков. Но название одного не мешало бы запомнить. Титан Атлант поддерживал небесный свод. Позвонок атлант поддерживает череп и, значит, мозг. Ту же Вселенную. |
Все же правильно не Мартин, а Мартти
Ларни. Хоть, по сути, это одно и то же имя
(заметил не только я, но и все тот же Виктор
Аролович).
| Именно она в конце концов утвердилась в центре Ордена Почетного легиона. |
После Реставрации Людовик XVIII Наполеона с ордена убрал, заменив пра-пра-прадедом Генрихом IV. Племянник императора, Луи Филипп, дорвавшись до власти, дядюшку на орден вернул. Ныне на ордене утвердилась Марианна - символ Франции. Истинная француженка всегда верх над мужчинами возьмет. |
Персонаж Маяковского, помнится, указывал, что
во Франции было много разных Луев. Немудрено перепутать Луи-Филиппа
с Луи Бонапартом (он же Наполеон III)
(подметил П.Н.Добкин).
Кстати, есть проблемы и с подсчетом степеней родства. Людовик XVIII был
братом Людовику XVI, стало быть Людовик XV приходился ему дедом, а Людовик
XIV (прадед Людовика XV) - пра-пра-прадедом. Поэтому Генрих (отец Людовика
XIII и дед Людовика XIV) приходился бедолаге Людовику XVIII не пра-пра-прадедом,
а вовсе даже пра-пра-пра-пра-прадедом.
Но что нам, ребята, стоит пропустить пару-тройку Луев? Плевое дело!
| В России она была Первой, Второй, Третьей и Четвертой. В наши дни она всего лишь нижняя из двух. |
В парламенте (по определению) положено говорить, в кнессете - заседать... В Думе, казалось бы, не мешает подумать. Давайте-ка переименуем депутатов в бояр, окольничьих, думных дворян, думных дьяков... Хуже-то не будет! Вдруг призадумаются? И заработает (наконец-то) Дума. |
Кнессет в переводе с иврита означает не заседание, а собрание (соответственно, синагога - точный перевод с иврита термина бет-кнессет - дом собраний). Поэтому в кнессете, по определению, положено не заседать, а собираться.
| Эти мосты соединяли Владимира Познера и Фила Донахью. |
Телемосты Владимира Познера и Фила Донахью не раз радовали и русских, и американцев неожиданными открытиями. Так, обитатели Сиэттла с изумлением выслушали заявление жительницы Санкт-Петербурга: "У нас нет никакого секса!" Да как же вы, бедняжки, на свет-то появились?! |
По тем временам у нас не то, что секса, - и Санкт-Петербурга-то никакого не было! Заявление же об отсутствии у нас секса могло принадлежать жительнице не Санкт-Петербурга, а только Ленинграда! Телемост этот был где-то в 1986-87-м, а название СПб вернулось в 1991-м (заметил въедливый и памятливый Виктор Аролович).
| Среди американцев первый - Джон Гленн. А среди русских... |
Юрий Гагарин сказал свое знаменитое: “Поехали!” 12 апреля 1961 года. Джон Гленн - первый астронавт США на “Меркурии-6” (он же “Френдшип”), исторической фразы придумать не смог, хотя думал почти год. Ведь полет бывшего полковника морской пехоты состоялся только 20 февраля 1962 г. |
Хороший человек Джон Гленн, но Алан Шепард попервее его будет! Его полет состоялся аж в мае 1961 г.! Сами американцы тоже в этом путаются (так, “Американа” и того, и другого именует первым американским астронавтом); но от этого вопрос не становится безупречным.
| Столько океанов омывают берега США. |
Тихий океан омывает западный берег: штаты Вашингтон, Орегон, Калифорнию, Гавайи. На востоке и юге воды Атлантики делят между собой аж 11 штатов - от Мэна до Луизианы. Самому крупному штату - Аляске, достался целый океан. Правда, холодный. Северный Ледовитый. Всего, значит, три. |
Явные нелады с географией!
Аляска омывается не только Северным Ледовитым, но и Тихим
океаном. А на Атлантическом побережье пытливый исследователь
обнаруживает целых 18 штатов: Мэн,
Нью-Хэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси,
Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Северная и Южная Каролины, Джорджия, Флорида,
Алабама, Миссисипи, Луизиана, Техас (последние 4 омываются Мексиканским
заливом, также относящимся к Атлантическому океану)
(в роли исследователей мы выступили вдвоем с Виктором
Ароловичем).
| Эту должность занимали в разное время и английский лорд Килланин, и испанец Самаранч. |
Должность президента Международного Олимпийского комитета - не синекура. Взаимные бойкоты Западом Игр в Москве и Востоком в Лос-Анджелесе попортили лорду Килланину немало крови. Но, увидишь открытие очередных Игр, поймешь: ради таких счастливых минут стоит и президентом МОК стать. |
Неточность: во время лос-анджелесского бойкота
президентом был уже не Килланин, а Самаранч
(заметил вновь Виктор
Аролович).
А Дмитрий
Жарков из своей Америки добавил, что лорд Килланин не английский,
а ирландский.
Стр. 252-253, вопрос 3
| Столько республик входило в состав СССР в конце 1940 года. |
Карело-Финская республика уже была создана. Осталось пополнить 16 республик еще и Финляндией, опрометчиво упущенной В. И. Лениным. Финляндия не далась. СССР за агрессию выгнали из Лиги Наций. А Карело-Финскую республику разжаловали в автономные. Осталось 15. |
Комментарий изложен такой
скороговоркой, что создается впечатление, будто разжалование Карело-Финской
республики в автономные произошло в том же 1940 году. На самом деле это
произошло только в 1956-м
(заметил все тот же Виктор
Аролович).
Стр. 256-257,
вопрос 3
| На фамильном гербе этого кадета красовалось, по его же словам, "крыло аиста с рыбьим хвостом". |
На свою беду тщеславный, но бестолковый кадет Биглер ("Приключения бравого солдата Швейка") задумал прикинуться перед офицерами титулованным аристократом. С тех пор его иначе не называли, как "сопливое крыло аиста с рыбьим хвостом". Даже герба не смог придумать, как следует! |
Много было в жизни Швейка
приключений; но книга все ж называется не "Приключения...", а
"Похождения..."
(заметил вновь Виктор
Аролович).
Стр. 260-261,
вопрос 1
| Благодаря знанию французского и немецкого этот непрофессиональный нищий сумел заработать за день 7 рублей 29 копеек. |
Ставку ответственного работника Киса (И. М. Воробьянинов) заработал благодаря трем фразам: "Мсье, же не манж па сис жур", "Гебен зи мир этвас копек ауф дем штюк брод", "Подайте бывшему депутату Государственной думы". Депутаты Думы! Учите языки. Вдруг пригодятся? |
На всех трех языках разночтения
с авторским текстом. Ну, "мсье - мосье" - это пренебрежимая мелочь,
но в немецкой фразе не хватает "битте", а в русской "что-нибудь"
(заметил вновь Виктор
Аролович).
Там же,
вопрос 4
| Столько золотых закопал Буратино на Поле Чудес, по словам А. Н. Толстого. |
Повезло лисе Алисе и коту Базилио. Одним золотым Буратино расплатился в харчевне "Трех пескарей" за их обед. И зарыл на Поле Чудес остальные четыре монеты. Закопай он все пять, Алиса и Базилио, достав золотые, разодрались бы до смерти. Пять на два не делится. |
Хозяин харчевни задержал
Буратино при попытке к бегству со словами: "А за ужин
кто будет платить?"
(заметил вновь Виктор
Аролович).
Стр. 294-295, вопрос 5
| Так мы называем день недели, в который Бог сотворил Адама. |
Когда же Бог приступил к сотворению мира? По самым современным сведениям процесс пошел в понедельник - день тяжелый. Шестой день, стало быть, приходился на субботу. В мире появилось человечество: Адам и - как венец творения, Ева. От трудов праведных Творец почил в воскресенье. |
Мутный вопрос - и мутный, неверный ответ. Что
это еще за современные сведения? По Библии, - а иных сведений по
этому вопросу, увы, нет - дни, в которые трудился Господь, не имели названий,
но лишь порядковые номера. Господь почил от трудов своих в день седьмой,
в связи с этим Моисею и было заповедано шесть дней работать, седьмой же
отдыхать - и седьмой этот день в Десяти заповедях прямо назван субботним
(шаббат).
То, что христиане впоследствии перенесли день отдыха на воскресенье в память
о воскресении Христовом, - к истории сотворения мира не относится. Точно
так же впоследствии мусульмане (придерживающиеся практически той же концепции
сотворения Адама) перенесли свой день отдыха на пятницу - ну, и что с того?
Итак, день отдыха господнего - суббота, человек
же был сотворен накануне,
то есть в день, который мы ныне называем пятницей.
Стр. 306-307, вопрос 5
| Он крепится к винтовке или автомату с помощью двух антабок. |
Штык? Нет, не штык. Антабки прикрепляют к оружию всего-навсего ремень. Без него не обходились ни берданка образца 1868 г., ни мосинская винтовка образца 1891/1941 года, ни карабин... Потаскай-ка без ремня четырехкилограммовую винтовку! А о соревнованиях по биатлону и думать нечего. |
Какая-то чехарда с цифрами. Мосинская винтовка
- образца 1891 / 1930 года
(заметил П.Н.Добкин)