Комментарии к тому 10

Белила из костей или ракушек, а также известь почему-то утрачивали белизну при соединении с масляными красками. Известные с глубокой древности свинцовые белила, очень густые и непрозрачные, хорошо ложились на поверхность и быстро сохли, но уж больно они ядовиты... Опять нехорошо! Пришлось титановые белила изобретать.

Сегодня на обед канапе, консоме с пашотом, мутон чопс и самбук... Согласны с таким меню? Или не понимаете, что вам предложено?.. Канапе - это аппетитный закусочный бутербродик на ломтике поджаренного хлеба, консоме с пашотом - бульон с яйцом, мутон - просто-напросто жареная баранина, а самбук - протертые и взбитые с белком абрикосы.

Древнеримский переводчик отнюдь не ломал бы головы над русской поговоркой "Что написано пером, не вырубишь топором". Подобная фраза бытовала в Древнем Риме с незапамятных времен. Ее буквальный перевод с латинского на русский гласит: "Слова летучи, письмена живучи". У кого римляне переняли эту премудрость, история умалчивает.

Прозрачное, спокойное и теплое Саргассово море на поверку полно загадок. Ни берегов, ни дна. Дно закрыто зарослями желтовато-бурых водорослей, похожих на виноградные кусты (sargasso на португальском "виноград"); берега теряются в океане. На юго-западе моря пресловутый Бермудский треугольник... Есть, где фантасту развернуться!

Раз в год американец может опоздать на работу ровно на час, и ему ничего за это не будет. Забыл человек о переходе на летнее время, что поделать! Но России США не указ. Мартовским утром невыспавшиеся россияне плетутся на службу к урочному часу, проклиная того, кто это выдумал. Виновнику выдумки Бенджамину Франклину на том свете не раз икнется.

"Любить - это с простынь, бессонницей рваных, срываться, ревнуя к Копернику. Его, а не мужа Марьи Ивановны, считая своим соперником..." Да, любовь поэта не чета любви простого смертного. Бендеру, например, советовали пилить дрова, "силой своей играючи", и тем отвлекаться от несчастной любви к Зосе Синицкой. Рекомендация Остапу не подошла.

Древнеримские борцы за чистоту латыни были вправе возмущаться. Греки буквально наводнили их чеканную речь жаргонными словечками вроде "атома". После этого немудрено, что в XIX веке учитель Беликов ("Человек в футляре") восхищался: "Как звучен, как прекрасен греческий язык! Антропос!" Будто нет не менее звучных латинских слов: диктатор, цензор, ментор ...

От территории басков были непрочь как французы, так и испанцы. Язык басков ни тех, ни других в восторг не приводил. Самый знаменитый баск мировой литературы дон Хосе Лисаррабенгоа ("Кармен") говорил, что его земляки быстро осваивают испанский, зато испанцам нипочем не сказать по-баскски "да, господин". Баски и себя-то называют "эускалдунак". Язык свернешь.

Готовясь подать "джентльменам удачи" вареную в мундире картошку, Василий Алибабаевич Алибаба сервировал стол по мере сил и возможностей. Приглашение к столу у него получилось похуже. Ведь он овладевал русским языком не в светском обществе, а в колонии, куда угодил за то, что разбавлял бензин ослиной мочой.

Проводить спортивные лотереи и строить на вырученные деньги бассейны, стадионы, велотреки и пр. придумали в начале 1970-х годов, когда МОК избрал Москву столицей Олимпиады-80. К 1982 году модная идея стала старомодной. Запоздал Леонид Гайдай с фильмом "Спортлото-82". Киношутки обветшали, комедийные приемы поистаскались... Печально.

Не верите, что можно закончить партию, сделав два хода? Проверьте. Ход белых F2:F4; ход черных Е7:Е5; ход белых G2:G4. Далее следует второй ответный ход черных. Куда следует поставить черного ферзя, чтобы объявить мат белому королю, легко найдете сами. Более быстрого мата не бывает. Называется он детским.

Тандем - тот же двухколесный велосипед. Вся и разница - второе седло для другого велосипедиста да двойная сблокированная передача. За что же гонки на тандемах из олимпийской программы турнули? Неужто лишней медали пожалели? Да ведь олимпийские награды не из червонного - из самоварного золота изготавливаются.

Учись у Боллитьери и станешь "первой ракеткой мира"? Вовсе не обязательно! Зато не учась у него, скорей всего, особых высот в теннисе не достигнешь. От желающих выучиться "на Пита Сампроса" или "на Мартину Хингис" отбою нет, хотя обучение встает в копеечку. Как правило, в договор включен немалый процент от будущих гонораров "звезды".

"Королева красоты" в исполнении Муслима Магомаева звучала чуть ли не на каждой танцплощадке. Чуть ли не из каждого раскрытого окошка слышалось: "А я иду к тебе навстречу/ И несу тебе цветы!/ Ты милее всех на свете,/ Королева красоты". Некоторую конкуренцию "Королеве красоты" составлял, пожалуй, только "Черный кот" Юрия Саульского.

Захватив в качестве трофея "турецкий горох" - кофе, - венцы быстро разобрались что к чему. Венские кафе "Demel", "Hawelka", "Zartl" не менее знамениты, чем венский собор св. Стефана. Не вздумайте спросить в них "kaffee". Окружающие обольют вас презрением. Для венцев существуют только "Brauner" или "Schwarzer" - "кофе с молоком" и "черный".

Формулу тонизирующего напитка "Кока-Кола" вывел в 1886 году аптекарь Джон С. Памбертон из Атланты (штат Джорджия). Настойку листьев коки он из рецепта сиропа решительно вычеркнул. Не из любви к ближнему: просто иначе напиток запретили бы. Что включил вместо нее? Неизвестно. Вот уже больше века рецепт - тайна процветающей фирмы.

Не выдумка Севастополь. Не выдумка флот на севастопольском рейде. Был штурм Очакова. Были взятые без потерь Аккерман и Бендеры... "Величайшую деятельность и прозорливость" обнаружил, по отзыву Екатерины II, князь Г.А. Потемкин-Таврический. А советские историки, поминая князя, напирали на пресловутые "потемкинские деревни". Вот они-то как раз и выдуманы....

Как всякий порядочный паразит, омела предпочитала селиться на больных деревьях, исправно вытягивая воду и минеральные соли из тополей и сосен, яблонь и груш... Народный академик Трофим Лысенко моральным обликом омелы не интересовался. Она одна подтверждала его тезис о наследовании приобретенных признаков. Тем и была полезна.

Кабан вовсе не обязательно свиной самец. Согласно словарю Даля, так называли и толстую бутылку, и рудную толщу, и стог, и ледяную глыбу, и угольную кучу, и кувшин для стока патоки на свеклосахарном заводе... Дымоход, он же газоход для отвода газов из печей в дымовую трубу во времена Даля кабаном не называли. Позже додумались.

Во все века и времена правители почему-то надеялись, что величественный монумент - лучший способ оставить в потомках благодарную память о себе. Не вспоминали строк "Пусть опрокинет статуи война,/ Мятеж развеет каменщиков труд,/ Но врезанные в память письмена/ Бегущие столетья не сотрут". Прав старик Шекспир!

Светлый образ настоящего Ленина успели запечатлеть и на его прогулке после ранения, и на балконе Моссовета, и на Красной площади. Поработали на славу! Но в юбилейных фильмах 1927 года лезть на броневик и являться в сиянии прожекторов пришлось Никанорову. Его поразительное сходство с вождем признавали и родственники, и соратники Ильича.

Поэт-футурист Владимир Маяковский вполне мог бы стать не только авангардистом-художником. В 1918 году он написал сценарии "Барышня и хулиган", "Не для денег родившийся" и "Закованная фильмом" да к тому ж недурно сыграл главные роли в каждой "фильме". Не зря к нему присматривался сам Мейерхольд, собираясь дать роль Базарова.

Где это видано, где это слыхано, чтобы ястребы были биты утками?! Да в НХЛ. "Черные ястребы из Чикаго" играют в хоккей все хуже и хуже, уступая "могучим уткам из Анхайма". И в НБА "ястребам из Атланты" сплошь и рядом достается на орехи. Правда, не от каких-то там пташек, а от "чикагских быков" ("Chicago Bulls"). Все-таки не так обидно..

В составе "Торпедо" играл нападающий В.К. Иванов - команда входила в элиту советского футбола. "Торпедо" тренирует В.К. Иванов - команда звезд с неба пока не хватает. Может, дело в том, что нет в составе ни Стрельцова, ни Воронина? Без таких игроков трудно превысить уровень крепкого середнячка. Впереди очередной чемпионат России. Посмотрим.

Губернатор Арканзаса Уильям Джефферсон (Билл) Клинтон вел себя паинькой, потому и переизбирался трижды. Но став президентом, Клинтон как с цепи сорвался. Заставлял сотрудниц... м-м-м-м... уступать его домогательствам, а потом врал под присягой: дескать, ничего подобного не делал. Вот и налетел на импичмент. Вторым из 42 президентов США.

"В джерси одеты, не в шевьот", - восхищалась Зина циркачами. Чем ей шевиот не угодил? В России эта мягкая , шерстяная ткань когда-то была очень популярна; мужчины с удовольствием носили шевиотовые "крылатки", дамы - шевиотовые кофточки. Правда, цвета у шевиота были не ахти какие веселенькие - серый, черный, синий. Джерси поярче.

Первая бутылка серии "Балтика" появилась в 1992 году. Ныне серия насчитывает аж девять сортов - от "Оригинального" до "Крепкого". Каждая 6-я бутылка пива в России, каждая 3-я в Москве и Питере - "Балтика". Пиво "Балтика" пьют в шести странах мира, оно входит в пятерку лучших европейских сортов. Планы фирмы грандиозны; чисел-то в запасе еще много.

Ореада Майя греками не больно почиталась; ее сына Гермеса они ублажали гораздо усерднее. Зато древние римляне считали Майю богиней-покровительницей плодоносной земли, потому-то и подхалимничали. Ее именем назвали прекрасный май. Немногим богам так повезло. Только Марсу, получившему март, да Юноне, удостоенной июня.

Ни берегу рыдала красавица, разлученная с любимым. Слезы, падая в студеную воду, превращались в аквамарин - камень цвета моря. Самоцвет наделяет своих владсльцев мудростью, красноречием и оберегает их от опасности на воде, но благоволит не ко всем. Его любимцы - Водолеи, Скорпионы и особенно рожденные и марте Рыбы. Логично ...

"Будь здрав, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!" За эту ритуальную фразу на гладиаторов ярился российский критик Дмитрий Писарев: и помереть-то без красивых слов не могут. Припомнил он несчастных, разбирая поведение Онегина и Ленского на дуэли. И сделал безапелляционный вывод - не перевелись за 19 веков парни "с приветом".

"А я сяду в кабриолет и уеду куда-нибудь", - поет Любовь Успенская. Интересно, что она имеет в виду? Кабриолет-купе с двумя дверями, четырехдверный кабриолет-седан или двухколесную одноконную коляску на высоком ходу? Ради певицы надеемся, что не последнее. Опытный Остап Бендер уверял: "В карете прошлого далско не уедешь".

По мнению Марины Цветаевой, без собаки все было бы куда страшнее. Ночь, темнота, тишина, кладбище... Собака, с аппетитом грызущая кость, разрежает мрачную, гнетущую обстановку. А Ваня просто трус и дурак, своего счастья не понимает и собаку со злости наверняка сапогом прибьет. По ее чудной морде сапогом... Ой, жалко-то ее как!

Семь веков - с 1273 по 1794 год - Бонн честно служил резиденцией кельнских курфюрстов. Разжаловали. В 1949 году справедливость восторжествовала. Бонн стал столицей Федеративной Республики Германии. Но счастье оказалось недолгим. Правительство объединившейся Германии поспешило переселиться в Берлин. Будто им медом там намазано!

Если верить переводу слов "capitaine d'armes", каптенармус отвечал за учет и хранение оружия. О, это была бы не жизнь, а малина! То-то и беда, что бедняга к тому же заведовал провиантом. Недокормишь солдат, чего доброго, побьют. Перекормишь, начальство разгневается. Каптенармус украл, скажут. Нет, собачья должность! Врагу не пожелаешь..

Невелик диапазон медицинского градусника: снизу 35, сверху 42. Этого вполне достаточно. Мало кому удавалось выжить с температурой 34 или 43 градуса по Цельсию. Будьте здоровы, господа! А уж если заболеете, постарайтесь не переходить границ, держитесь в пристойных рамках.

В начале нашего века солнце выше всего стояло в полдень; Новый год праздновали после Рождества; день Татьяны Крещенской отмечали 13 января. Декреты Советской власти все перевернули. Татьянин день "переехал" на 25-е января; солнце стоит выше всего в час дня... "Неужто и солнце их декретам подчиняется?" - размышлял, узнав об этом, Иван Денисович..

В Солт-Лейк-Сити ликовали. Их молодому городу, основанному в 1847 году, МОК доверил проведение первой Летней Олимпиады XXI века в 2004 году. Ура! Но не успели вволю нарадоваться, начал разгораться скандал. Солт-Лейк-Сити обвинили в подкупе нестойких, но влиятельных членов МОК. Пересолили бывшие мормоны... Чем-то дело кончится?.

Возьму с собой "Идиота", чтобы не скучать в троллейбусе, - кокетливо поведала хозяйке Маргарита Львовна. Все-таки в троллейбусе лучше читать про похождения майора Пронина Льва Овалова или более современную Ксению Маринину. Роман "Идиот" Ф.М. Достоевского и его герой Лев Николаевич Мышкин требуют другой обстановки.

Вскоре после защиты диплома международный гроссмейстер Анатолий Евгеньевич Карпов стал двенадцатым чемпионом мира по шахматам, отняв корону у Роберта Фишера. Надо думать, экономические проблемы досуга и отдыха советского гражданина по фамилии Карпов он решил раз и навсегда. Разумеется, защита диплома тут не при чем.

Что обещал немецким читателям Иоганн Вольфганг Гете, покрыто мраком неизвестности. "Ночную песню странника" Михаил Юрьевич Лермонтов перевел весьма вольно. Вполне вероятно, что в оригинале русского стихотворения "Из Гете" нет ни дороги, ни пыли, ни дрожащих листьев, ни отдыха.