Комментарии к тому 7

Шахматы еще назывались "шатранджем", но уже появилась и теория игры, и даже древняя "табель о рангах". Гроссмейстеры звались алиями, "большими мастерами". Появилась и нотация — запись партий алиев. Так что заслуга Стамме не больно велика. Правда, будем справедливы. Именно он обозначил поля на доске цифрами и латинскими буквами. Записывать стало удобнее.

Хотите попробовать авокадо (он же "аллигаторова груша")? Можно заказать авокадо с начинкой из креветок в ресторане. Можно растереть сливочное масло с греческим орехом. Говорят, мякоть авокадо именно такую смесь и напоминает. Можно еще посетить Индию. Там авокадо видимо-невидимо. Даже "коровой бедняков" фрукт прозвали.

"Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой..." Едва услышите первые такты и в памяти тут же всплывает "выходила на берег Катюша..." Мелодия незатейливая, да и содержание не больно глубокое. А песня живет! Даже памятник в ее честь поставили. На том самом "высоком и крутом берегу" реки Угры, где работал над текстом "Катюши" поэт Матусовский.

Афина Парфенос - "Афина-Девственница". Очевидно, афиняне сочли это прозвище наиболее угодным своей покровительнице. И Афина хранила Парфенон 21 век, пока турки не надумали превратить шедевр Калликрата и Фидия в пороховой склад. Во время обстрела города в 1687 году порох взорвался, сильно покалечив храм. Не уберегла богиня... Видно, постарела.

"Святой Франциск" вызвал разрушительное наводнение. "Святой Бернар" потопил океанский лайнер... Бред, да и только! С 1953 года тропические циклоны (тайфуны или ураганы) обрели ласковые женские имена. Теперь обрушивать свою невиданную энергию на несчастный мир начали "Бетси" и "Кэтти". Опять черт-те что вышло!

Как объяснить студентам, что такое мощность? Лаборант университета в Глазго Джеймс Уатт воспользовался понятием "лошадиная сила". Десять лошадиных сил - работа, которую десять лошадей выполнят, скажем, за минуту. Просто и доходчиво. А вот, что такое 7360 ватт, пришлось бы растолковывать самому Уатту. Единицу мощности СИ назвали его именем много позже.

Бирюзовый, лазоревый, небесный, электрик, ультрамарин... Не лучше ли сказать коротко синий? Нет, не все так просто. Ведь, глядя в оба, человек способен различить, не много не мало, десять миллионов оттенков цвета. Все назвать ни слов, ни букв не хватит...

Ноги от подмышек, летящая походка, осиная талия, голливудская ослепительная улыбка... И неповторимая родинка в углу рта. Ну, не топ-модель, а совершенство! Немудрено, что даже престижный пост президента США, одно время манивший Сидни Кроуфорд, со временем перестал ее прельщать. Да и платят президенту гораздо меньше.

И балтийских шпротов, и каспийских тюлек зовут килькой. Какие-то отличия между ними наверняка существуют. Но пусть в этих тонкостях разбираются ихтиологи; им за это зарплату платят! Для нас же, потребителей морепродуктов, настоящая килька, как положено, в томате; а настоящие шпроты - в масле.

58 лет стоял у входа в гавань Родоса его бог-покровитель Гелиос, отлитый Харетом из Линда. Но в 227 году до н. э. бронзовый Колосс Родосский не устоял перед разрушительным землетрясением. Поверженную статую приобрел по дешевке купец, распилил и на 900 верблюдах увез в неизвестном направлении. Только слово "колосс" осталось.

"Я глянул округ - и душа моя страданиями людей уязвлена стала", - писал Александр Радищев. За что и угодил в Сибирь. Страдания (собственные) уязвляли и душу И. А. Хлестакова. В Пензе его обчистил пехотный капитан. В овошенных лавках в долг не верили. Хозяин не присылал к обеду ни соуса, ни пирожного. В Саратовской губернии (в собственной деревне) ждал грозный отец... Из беды выручил Городничий со товарищи. Но Хлестаков в письме к Тряпичкину все же разродился сатирой на благодетелей. За такое и Сибири маловато будет.

XI Олимпийские игры 1936 года (Берлин) были удобным случаем доказать идеологическое и физическое превосходство истинных арийцев над "недочеловеками"... Но, mein liber Gott, какой ужас! Побеждает Джесси Оуэнс! Фюреру Адольфу Гитлеру вручать негру медаль и пожимать руку! Ни за что на свете... И Гитлер к восторгу репортеров убегает из ложи. Да так, что Оуэнсу не догнать.

"Взвиваясь, занавес шумит..." И так во всех театрах, на всех спектаклях. Привыкли... А вот первые зрители Художественного театра были потрясены: занавес вдруг раздвинулся в стороны. Не исполнилось Художественному театру и двадцати лет, возмутитель спокойствия удостоился титула "академический"! Хорош "хранитель традиций", нечего сказать!

Футбольный клуб "Кузнечики" ("Grasshopers")... Странное название, откровенно говоря. Гораздо больше оно подходило бы легкоатлетической секции (ведь буквальный перевод "Травяные прыгунчики"). Или уж кружку по пению - кузнечики - певуны отменные. Даже И. А. Крылов отметил их способности: "Ты все пела? Это дело..." Но футбол?! Вряд ли...

Полный его титул: Епископ Рима, Наместник Иисуса Христа, Преемник Главы Апостолов, Верховный Понтифик Вселенской Церкви, Патриарх Запада, Примас Италии, Архиепископ и Митрополит Римской провинции, Монарх государства-города Ватикан... Проще - папа Римский. Выбирая папу, конклав должен подать "за" - 2/3 голосов + еще один. А пока кардиналы не договорятся, будут взаперти сидеть!

Взялся за сказку, подумай, как назвать героев. Юрий Олеша особой фантазии не проявил. Понаскреб по сусекам - Тибул, Просперо, Гаспар... Приспособил к делу фамилию знакомой девушки - Суок. Учителю танцев досталось выразительное имя Раздватрис... А вот три толстяка остались безымянными. Неудобно получилось - заглавные персонажи, как-никак!

Ну, никакого сходства у СССР с Верхней Вольтой нет. Одни отличия. Даже став Буркина-Фасо, Верхняя Вольта продолжает производить и вывозить лишь хлопок и земляной орех. А мы? Давно известно: "мы делаем ракеты и покоряем Енисей, а также в области балета мы впереди планеты всей..." Погорячилась госпожа премьер-министр.

Хотите обозреть всю Европу сразу? Езжайте в Бельгию! Парк "Мини-Европа" воспроизводит практически все, на что стоит посмотреть в Париже и Риме, Мадриде и Лондоне... Есть и дополнительные возможности. Герой Высоцкого "плевал с Эйфелевой башни на головы беспечных парижан", а в Брюсселе можно плюнуть аж на верхушку Эйфелевой башни.

Одну "Литературную газету" в прошлом веке издавал Антон Дельвиг; другую - Федор Кони... В 1929 году за дело взялся Союз писателей СССР. Третью по счету "Литературку" украсили два профиля... Почему ж Ленина и Сталина? Максима Горького (основоположник) и Александра Пушкина. Горького в наши дни убрали. Уж больно недобрые чувства пробуждала его лира.

Снегов и льдов на Арарате хоть отбавляй. Неуютно там винограду. Вот Араратская равнина - дело другое. Не ленись только поливать и соберешь урожай на славу. Но логопеды держатся за излюбленную фразу "На горе Арарат растет крупный виноград". Никакой правды жизни! Чему только детей учат?! Произносить "Р"? А чем хуже "На равнине Арарат..."? Далее по тексту.

От своего сотворения мир знал всего-навсего 13 чемпионов мира по шахматам. И двух из них - Анатолия Карпова и Гарри Каспарова — воспитал Михаил Моисеевич Ботвинник. Да Ботвинник и сам становился чемпионом мира трижды. Недурной результат! Знали гроссмейстеры у кого уму-разуму учиться.

"Чтоб ты жил в эпоху перемен!" - проклинали недруга древние японцы (а может, китайцы)... В декабре 1991 года СССР проводил очередную денежную реформу - в целях борьбы с неправыми доходами. И Афанасьев с Макаровым умоляли друзей обменять деньги, оставленные на Земле. В космос не слетаешь спокойно. Заначка сгорит!

Создать вино пол-дела. Достойное имя придумать ничуть не проще. Иначе потребитель долго будет ломать голову, каковы же на вкус "Монастырская изба", "Петр Великий" или, не приведи Господи, "Дружба народов"! Вот в Германии напряглись и родили название "Либфраумильх". Конечно, молоко возлюбленной мало кто пробовал, но каждый сообразит, что вкус райский.

Нельсон погиб в бою при Трафальгаре. Много лет спустя у его возлюбленной - леди Гамильтон - спросят, что же с ней было потом? И она трогательно ответит: "Потом не было ничего"... Блистательные актеры Лоренс Оливье и Вивьен Ли были счастливы друг с другом. Но счастье кончилось гораздо раньше, чем жизнь. Развод... "Chiao, bambina, sorry"... Жизнь это вам не кино.

Петух впрямь и встает рано, и кур защищает, и подраться, и попировать не дурак. Найдет корм и созывает подруг с ним полакомиться. Другие птахи хоть в чем-то ему да уступают. Или трусоваты, или лопают в одиночку... Нет, чтобы пример с петуха брать! Неприятно другое. Захочет хозяйка - и сварит суп из героя. И попадет "кур в ощип", ему предназначенный. Неприлично даже... Индусам этого не понять. Они-то петухов не едят. Вегетарианцам-буддистам не положено.

"Сладострастная отрава,/ Золотая Бричмула,/ Где чинара притулилась под скалою,/ И жужжит под ухом вечная пчела:/ Бричмула, Бричмулы, Бричмуле, Бричмулою..." Ехал, ехал герой песни до безумно прекрасного Чимгана - не доехал. Больно уж далекую дорогу выбрал: через Будапешт и Калугу, Париж и Гель-Гью! Разве доедешь... Ни песни, ни жизни не хватит.

Два года (1957-1958) Василий Андреевич Смыслов восседал на самом верху шахматного Олимпа. Но чемпион мира по шахматам не пожизненный титул. С трона спихнул свой же, советский шахматист Михаил Ботвинник. Вот когда пожалеешь, что не избрал певческую карьеру! Звание народного артиста не отнимут, даже если от голоса и следа не осталось.

Шла Первая мировая война... И с плакатов на англичан строго взирал военный министр Киченер, направляя на каждого перст указующий: "Ты еще не в армии?!" Несколько лет спустя в далекой России художник Дени преобразил лорда в большевика, обрядил в гимнастерку и буденовку, но вопрос оставил практически без изменений: "Ты записался добровольцем?"

"Дети - хозяева лагеря"?! Не более, чем министры - слуги народа, а КПСС - ум, честь и совесть нашей эпохи... Мало ли что - так написано! Умейте между строк читать. Еще К. Прутков предупреждал: "Если на клетке слона написано "буйвол", не верь глазам своим"... Короче говоря, с одной стороны "Добро пожаловать", с другой - "Посторонним вход воспрещен".

Это для нас Пьер Огюст Карон де Бомарше великий дра- матург. Людовик XVI, по своей королевской ограниченности, этого не знал и то и дело отправлял гения в камеру. То за дерзкий памфлет, то за крамольную пьесу. Нет, чтобы посадить "буревестника Французской Революции" всерьез и надолго. Глядишь, удалось бы и "бурю" предотвратить.

Не одну песню (стих, рассказ, роман и т. д.) творцам пришлось перекраивать на новый лад после разоблачения пресловутого культа личности. Автор "Марша авиаторов" долго голову не ломал. Вместо "нам Сталин дал стальные руки-крылья,/ А вместо сердца - пламенный мотор" - подсуетился и подставил "разум дал".

В Подмосковьи Веничку ожидала и возлюбленная, и сын. В Подмосковьи его выбирали президентом. В Подмосковьи (Петушках) не отцветал жасмин, и не смолкало птичье пенье. В Москве Веничка терпел одно фиаско за другим. Кремля не видел. В ресторане экс-президенту вместо хереса предложили вымя. И в Москве же его закололи шилом. А может, это ему и почудилось. С перепоя.

Придет к вам флешь - не робейте. Ваша позиция укреплена не просто сильно, а очень сильно. Ведь флешь (последовательность из пяти карт одной масти) - одна из сильнейших комбинаций. Смело повышайте ставку. Можно опасаться лишь покера - пяти карт одного достоинства. Но трусы, как известно, в покер не играют. Тому примером и менеджер Ли Якокка, и агент 007 Джеймс Бонд.

Его попрекали пристрастием к сарафанам, кокошникам, братинам на исторических полотнах. Его попрекали пристрастием к страусовым перьям, кружевам и букетам на портретах. "Пастила и рахат-лукум", - писал о картинах К. Е. Маковского Бенуа. А как же "Дети, бегущие от грозы"? Близкая гроза, два испуганных ребенка - девочка несет малыша на закорках... Ни ковров, ни боярынь.

На свою беду жрица Геры Ио приглянулась любвеобильному Зевсу. Сначала мстительная богиня превратила Ио в корову, а потом наслала чудовищного овода. Овод довел ее до полного исступления. Полсвета Ио проскакала, не зная отдыха, пока не обрела прежний облик аж в Египте. А Зевс преспокойно взирал с Олимпа на ее мучения. Все мужчины таковы!

Неловко профессору Бостонского университета только и делать, что фантазировать. И обидно такому выдумщику писать только учебники и пособия. Айзек Азимов решил не упускать ни одной из возможностей. Читал студентам лекции по биохимии и получал престижную премию Хьюго за трилогию "Foundation". Хотя, по слухам, ни в одном из трех романов нет ни слова о химии.